添い遂げるは
結婚した相手と共に人生を歩み最期を迎える
という意味だと思うのですが

連れ添うと混同されて
（結婚する）の意味で用いられているのを
最近よく見かけます。

ネット内だけならともかく
書籍の中でまで見かけるようになると
さすがに気になります。

連れ添うのほうは
連れ立つと混同されているのを
ときどき見かけますね。

他に
鵜呑み と 丸呑み
蒸し返す と ぶり返す
あたりも まぜこぜに使われている気がする。

言葉って
こうやって
変化していくのですね。