日本語de遊ぶろぐ
2021年10月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2021年12月
2021/11/02(火) | 編集 |
ネット上のテキストではしばしば
謙譲語と尊敬語が混同されていますよね。

「ご一緒する」は
自分の振る舞いに使う謙譲語だけど
「ご同行なさる」は
貴人の振る舞いに使う尊敬語だし。

致すや参るや申す、おります
なんかも謙譲語なんだけど
所によっては尊敬語みたいに使われていたりする。

ネット上の書き物って
校正する人がいない場合が多いから
誤用も正されないし、それ見た人がもっと広めていくし
加速度的に広がってる印象があるなぁ。

しかも
書籍化されても
修正されていなかったり。

出版社のスタッフは気にしないのかな?
ナゾです。

copyright (C) 標野ゆき all rights reserved.
material from SozaiRoom

ブログパーツ